헌팅 래빗 작전-2  인형섬멸 (1)

낙뢰 사건으로부터 일주일 후, S09 구역의 그리폰 지휘부.(no english text data)

FN-FNC .....그렇다는 건, 너도 군인이란 거야?(no english text data)

诺爱尔 응..... 이곳의 사정을 듣고 나니까, 나도 좀 혼란스럽지만.....(no english text data)

FN-FNC 미래에서 온 사람이니, 좀 더 멋있는 옷을 입을 줄 알았는데.(no english text data)

诺爱尔 실망시켰다니 미...미안...
그런데...... 넌 내 말을 믿어주는 거야?(no english text data)

FN-FNC 믿는 건 아니고, 그냥 별로 상관없을 뿐이야.......
우리 인형은 그저 무사히 임무만 끝마칠 수 있다면 충분하니까.(no english text data)

诺爱尔 인형...... 너희들은 정말로 인간이 아니구나.
로봇이라면, 너희들도 로켓 펀치라던가 스크류 드라이버 같은 기술도 쓸 수 있는 거야?(no english text data)

FN-FNC ......너희들 세계의 로봇은 전부 그런 걸 쓸 수 있는 거야?(no english text data)

诺爱尔 어...... 그게 로봇이라기 보다는 사이보그라는 말이 더 맞긴 한데......(no english text data)

FAL 너희 둘, 보기보다 죽이 잘 맞는걸.(no english text data)

FN-FNC 어, FAL? 벌써 밥 먹을 시간이야?(no english text data)

FAL 빵이라면 있어. 하지만 임무 이야기가 우선이야.
낙뢰 사건 이후에, 철혈이 주변 지역을 미친 듯이 습격하기 시작했어.
이미 S09 구역의 주변에 거주하던 시민들이 다수 사망했다는 보고가 올라왔고.
그리고...... 목격자들의 정보에 따르면, 철혈 유닛 중에 긴 토끼 귀를 가진 인형이 있다고 해.(no english text data)

诺爱尔 토끼 귀라고요!? 서, 설마!....(no english text data)

FAL 딱 잘라 말할 수는 없지만, 겉모습은 네가 말하는 그 녀석과 비슷하다고 하던데.(no english text data)

诺爱尔 분명 그 사람이에요! 그 사람만 찾으면, 집에 돌아갈 수 있어!(no english text data)

FAL 현재 토끼 인간의 동기가 뭔지는 불확실하지만......
이렇게나 우리를 성가시게 한다면, 우리도 곤란하단 말이지.
모두의 목표가 그 사람인 이상, 지금은 너도 우리에게 협력하도록 해.(no english text data)

诺爱尔 다행이야!...... 드디어 돌아갈 수 있는 희망이 생겼어!(no english text data)

FAL 미안한데, 노엘 씨. 지금 자신의 처지를 돌아보도록 해.
넌 용의자 신분으로 이곳에 있는 거니까, 행동의 제한은 풀어줄 수 없어.(no english text data)

诺爱尔 우으..... 미안해요...... 너무 들떠버려서 그만......(no english text data)

FAL 다음에 철혈이 습격할 예상 지점의 보고가 들어왔어.
가자, 다들 밥벌이 도구 잘 챙기도록 해......
자, "헌팅 래빗 작전" 시작이야.(no english text data)

FN-49 여, 여기는 B 지점...... 주변의 거주민들은 이미 대피시켰어요.(no english text data)

FN-57 C 지점도 확인 끝났어. 별문제는 없어 보이는걸?(no english text data)

FAL 좋아, 이제 가만히 앉아서 토끼만 기다리면 되겠네......(no english text data)

干扰者 그럴싸하네, 너희들의 열의가 여기까지 전해져 오는 것 같아.(no english text data)

FAL 인트루더? 어째서 네가 여기에!...(no english text data)

干扰者 미안하지만, 아직은 너희들을 "토끼"와 만나게 해줄 수는 없어서.
내가 대역을 맡은 걸 너희들이 싫어하지 않을 거라 믿어.(no english text data)

FAL 너도, "토끼"도, 전부 우리의 타깃 리스트에 있을 뿐이야.
이번엔 단지, 리스트에 있는 네 이름에 먼저 줄을 긋는 것일 뿐이지.(no english text data)

干扰者 환영해줘서 고마워. 우리들의 이번 만남을 소중히 여기자고.(no english text data)

헌팅 래빗 작전-2  인형섬멸 (2)

......작전 진행 중.(no english text data)

FAL 전방은 어때? 아직도 처리 못 한 거야?!(no english text data)

FNFNC 안 되겠어, 지금은 무리야! 인트루더 녀석, 처리하기 무지 힘들어!(no english text data)

FN49 지금은 인트루더의 체력을 소모시키는 게 한계예요. 아무래도 격파하기는 힘들 것 같아요.(no english text data)

FN57 FAL, 우리 일단 후퇴하는 게 어때? 천천히 인트루더의 보급품을 소모시키는 거야.(no english text data)

FAL 어쩔 수 없네. 재정비를 마친 후에, 최대한 빨리 다음 공격을 시작하자!(no english text data)

헌팅 래빗 작전-2  인형섬멸 (3)



FAL 인트루더, 사냥 게임은 이제 끝이야.(no english text data)

干扰者 상관없어, 우리는 이미 많은 걸 얻었으니까.
안타까운 건, 아직 진정한 "인형"을 찾지 못했다는 것 정도려나.(no english text data)

FAL ......진정한 "인형"?(no english text data)

干扰者 "토끼"가 계속 찾고 있는 것......
찾지 못한다면 아무리 나라고 한들 "인형"의 섬멸은 막을 순 없어.(no english text data)

诺爱尔

FN-49 도대체...... 당신들의 목적은 뭐죠!?(no english text data)

干扰者 너희들이 가장 잘 알잖아? 이건 그냥 게임일 뿐이란 걸.
클리어까지는 아직 시간이 있으니, 남은 시간 동안 마음껏 즐겨주길......(no english text data)

FAL 흥....... 우리는 네가 죽기만 하면 그걸로 충분해.(no english text data)

干扰者 그건 안 되겠네... 아직 각본을 다 완성하지 못했거든......
아직은 너희 리스트에 내 이름을 남겨둬야 할 거야. (휙)(no english text data)

FN-57 ......이런! 전술 연막이야!(no english text data)

FAL ......!
이런 같잖은 장난질을..... 도망치게 둘 것 같아!?(no english text data)



FN 소대의 집중 사격 후......(no english text data)

FN-49 ......하아...... 도망쳐버렸어요.(no english text data)

FAL 칫! ......설마 눈앞에서 놓칠 줄이야...(no english text data)

FN-FNC 그래도...... 수확이 아예 없는 건 아닌 것 같아.(no english text data)

FAL …?

FN-FNC 도망치면서 이런 걸 떨어뜨렸더라구...... 여기(no english text data)

FAL 이건...... 아마도......
후, 후후......(no english text data)

FN-FNC 왜, 왜 그래? (no english text data)

FAL 후...... 인트루더, 우리는 머지않아 만나게 될 거야.(no english text data)

임무를 마치고 지휘부로 복귀한 뒤......(no english text data)

FN-57 "토끼"와 철혈은 일반적인 방법으로 연락하는 게 아닌가 봐.(no english text data)

FN-FNC FAL이 저번에 주웠던 물건을 제출하러 갔으니까, 곧 좋은 소식을 가지고 오겠지.(no english text data)

诺爱尔

FN-57 .......우리 노엘 씨께서는 왜 그러실까나?(no english text data)

诺爱尔 아! 미, 미안해요... 그...그게...... 생각을 좀......
진정한 "인형" 이란 게...... 설마 절 말하는 걸까요......?(no english text data)

FN-57 ......네가 "인형"이라고?(no english text data)

诺爱尔 이걸 어떻게 설명하죠... 어떤 의미로는 그렇긴 한데... 그게...
물론, 저도 확신을 할 수 없지만요......
그 "토끼" 가 "인형"을 찾는 이유가 대체.......(no english text data)

FN-57 그러니까, 지금 우리가 맞닥뜨린 귀찮은 일들은 전부 너랑 관련이 있는 거네?(no english text data)

诺爱尔 우으!...... 미안해요!.... 전부 제 탓이에요......(no english text data)

FN-57 그러게 말이야. 전부 요 수상쩍은 아이 탓이니, 책임을 져줘야겠어!(no english text data)

诺爱尔 으...... 이 매도당하는 느낌은......
너무나 익숙한데......(no english text data)

FN-FNC 저기...... 그렇게까지 말할 건 없잖아......(no english text data)

诺爱尔 어?(no english text data)

FN-FNC 노엘은 번개와 함께 나타난 거니까 말야.
만약 그때 번개가 치지 않았다면, 우린 아마 인트루더에게......
어쩌면...... 우린 노엘에게 구해진 걸지도 몰라!(no english text data)

诺爱尔 .....아! ......나, 나 엄청 감동받았어!
FNC, 너는 정말 좋은 애였구나! (꽈악)(no english text data)

FN-FNC 우앗! 이거 놔, 놔줘!...... 힘을 너무 줬다구!(no english text data)

FAL ......이 성가신 일도 곧 해결할 수 있을 것 같아.
만약 "토끼"가 노리는 게 노엘이라면, 간단하게 처리할 수 있어.(no english text data)

FN-57 이야, 드디어 왔구나?(no english text data)

FAL 조사해보니, 그건 역시나 인트루더의 통신 모듈이었어.
위쪽에 어떤 신호원의 좌표가 검출되고 있어. 비록 발신원은 여전히 불명확하지만......
하지만 이전에 모니터링되었던 "토끼"의 신호와 매우 비슷해.(no english text data)

FN-57 잘됐네~ 그거 좋은 소식이잖아.(no english text data)

FAL ......좋아하기엔 아직 일러, 57.
신호는 전에 조사한 적이 있었던 북쪽에 위치한 철혈의 폐기된 공장에서 나오고 있어.
그곳은 한가롭게 놀러가는 철혈 외엔, 보통 사용되지 않아 폐허가 된 곳이야.
어째서 그런 곳에서 단서가...... 좋지 않은 예감이 들어.(no english text data)

诺爱尔 ......이번에는 저희가 직접 나서는 건가요?(no english text data)

FAL 다시 한번 조사를 할 필요가 있겠는걸, 그리고.......
노엘 씨가 활약을 해줘야 할 때가 왔네.(no english text data)

诺爱尔 ......네?(no english text data)

FAL "토끼"가 굴에서 나오려 하지 않는다면......(no english text data)

FAL .....우리는 "당근"을 미끼로 던져줄 수밖에.(no english text data)