제10전역-6  목숨을 건 돌파 (1)

............삑.(no english text data)

卡特 ......그래. 알겠네.
계속해서 멀리서 관찰하면서 내 지시를 기다리게, 예고르.(no english text data)

......카터가 통신을 종료했다.(no english text data)

卡特 엘더 브레인을 둥지에서 끄집어냈는데 우리가 움직일 필요가 있나?(no english text data)

经过电子处理的男声 너희들은 아직도 학습 능력이 없는 건가? 엘더 브레인은 본체를 내보내지 않을 거다, 말해봤자 입만 아프다만.
엘더 브레인의 본체가 어느 핵 벙커에 숨겨져 있는지 모른다는 건 너희들에게 별 가망이 없다는 거겠지.
게다가 내가 기대하고 있던 장면은 이제부터 시작이니, 부디 방해하지 말아줬으면 하는군.(no english text data)

卡特 부대를 대기상태로 두도록 하겠네.(no english text data)

经过电子处理的男声 그게 제일 좋겠군.
그것이 가지고 있는 【열쇠】가...... 곧 M4A1과 다시 한번 만나게 될 거야.
아, 벌써 만났을지도 모르겠군. 우리들 인간으로서는 알지 못했을 뿐인지도 모르지.
흐흐흐, 상상만 해도 정말로 재미있단 말이지.(no english text data)

卡特 자네는 【열쇠】가 무슨 반응을 보이기를 원하는 겐가?(no english text data)

经过电子处理的男声 어떤 것이든. 내가 상상할 수 있는 것만 아니라면 그 어떤 반응이라도 좋아.
내가 기다리고 있는 건 재미있는 일들일 뿐이야......(no english text data)

卡特 M4A1과 엘더 브레인 간의 사정에는 관심 없는 겐가?(no english text data)

经过电子处理的男声 난 싸우는 도중에 일어난 일들에는 관심 없어. 어느 쪽이 이기느냐는 빼고 말이지.
네 마음대로 처리해. 앞으로의 【계획】에 문제가 발생하지만 않으면 돼.....
......우리가 【열쇠】의 존재를 포착할 때까지 말이야. (no english text data)

............같은 시각, AR팀은 여전히 거점 안에 갇혀 있는 중이다.(no english text data)

M4 SOPMOD II 철혈이 여전히 바깥에서 폭격을 하는 중이야! 이제 얼마 버티지 못할 거야!(no english text data)

M4A1 밀고 들어왔다면 일찌감치 원하는 걸 얻었겠죠.
그러지 않은 걸 보면 철혈의 목표는 저를 살아있는 채로 잡아가는 건가 보네요......(no english text data)

RO635 지휘관님 쪽은 어떻게 되어가고 있는 거죠!(no english text data)

M4A1 지휘관님께서는 방금 철혈에게서 벗어나, 우리를 지원하러 오고 계세요.(no english text data)

M4 SOPMOD II 하지만 이 이상 더 어떻게 버틸 수 없어! 지금 당장 후퇴해야 해!(no english text data)

M4A1 우리는 계획이 필요해요!
지금 철혈의 목표는 오직 저 하나입니다. 제가 나가서 미끼가 될 테니, 여러분은 둘로 나뉘어서 후퇴하도록 하세요!(no english text data)

M4 SOPMOD II 난 절대로 떨어져서 움직이지 않을 거야!
M4, 너도 다시는 떨어지지 않겠다고 말했었잖아!(no english text data)

M4A1 하지만 이런 식이라면 아무도 도망칠 수 없어요! 저 하나 때문에 여러분들을 위험에 빠트릴 수는 없단 말이에요!(no english text data)

M4 SOPMOD II 너 혼자서만 임무를 수행하고 있는 게 아니야, M4! 우리들의 임무는 널 지키는 거라고!(no english text data)

M4A1 그렇지만 이대로라면 저희는 임무도 실패하고, 모두를 잃고 말 거예요......(no english text data)

M4 SOPMOD II 난 이미 AR15와 M16을 잃었어!
만약 너마저 잃게 될 바에는, 차라리 너랑 함께 싸우다 죽을 거야!
이건 우리가 공장에서 출고될 때부터 받은 명령이고, 난 이걸 절대로 지키겠어!(no english text data)

RO635 그리고 저도 있어요.
모든 걸 혼자서 짊어지려고 하지 말아주세요. 저희도 있으니까 말이죠.
정식으로 부대원이 된 지는 얼마 지나지 않았지만, SOPII와도 마음이 잘 맞는다구요.(no english text data)

M4 SOPMOD II 그래, 맞아. 우리도 너와 같이 최후를 맞이하게 해줘. 이 뒤에 무엇이 기다리고 있든 간에 난 뭐든지 받아들일 수 있으니까!(no english text data)

(no english text data)

M4A1 ......(no english text data)

......M4A1이 한숨을 내쉬었다.(no english text data)

M4A1 우리 정말 바보 같아요. 그렇죠?(no english text data)

M4 SOPMOD II 그러게 말이야. 정말로 안타깝네.(no english text data)

RO635 어쩌면 죽을지도 모르는데 그 누구 하나 포기하려 들지 않는군요.
결국 우리는 그다지 믿음직스럽지도 않은 민수용 인형들일 뿐인데 말이죠, 후후.(no english text data)

M4 SOPMOD II 아니, 잠깐만......(no english text data)

M4A1 왜 그러시죠?(no english text data)

M4 SOPMOD II RO, 넌 우리랑 같은 시기에 출고된 게 아닌 거로 기억하고 있는데, 그럼 네 마인드맵은 백업이 가능하지?(no english text data)

RO635 어? 아...... 그럴걸......
그런데 나 여기에 비밀로 들어온 거라, 마인드맵의 백업은 지휘관님 쪽에서 맡고 있어서 다시 내려받으려면 비교적 귀찮을 거야......(no english text data)

M4 SOPMOD II 야! 그 말은 애초부터 넌 죽지 않는다는 말이잖아!(no english text data)

RO635 으...... 그럴 가능성이 아주 조금 있기는 하지......
그런데 그게 어쨌다는 건데! 그거 가지고 날 따돌릴 셈이야?!(no english text data)

M4 SOPMOD II 내 감동을 물어내라고! 아니면 옆에서 나랑 M4A1이 같이 부둥켜안고 우는 거나 보고 있든가!(no english text data)

RO635 어떻게 그런 식으로 말할 수 있어?! AR팀은 뭐 특권 집단이라도 되는 거야?(no english text data)

M4 SOPMOD II 그게 마음에 안 들면 마인드맵을 백업할 수 없는 인형으로 다시 태어나든가!(no english text data)

(no english text data)

M4A1 풉......(no english text data)

......M4A1은 웃음이 터지고 말았다.(no english text data)

M4A1 둘 다 정말 대단한 것 같아요. 이런 상황에서조차 말싸움을 하다니 말이죠.(no english text data)

M4 SOPMOD II 드디어 M4가 웃었어. M4는 웃고 있을 때가 가장 안심이 된다니까.(no english text data)

M4A1 그런......가요?(no english text data)

RO635 리더처럼 보이지는 않지만, 이럴 때에 너무 많은 걸 신경 쓰지는 못하니까요.
마지막 순간의 당신은 리더보다 오히려 언니라고 부르는 게 더 어울리겠는걸요.(no english text data)

M4A1 그렇게 생각해주신다니 영광이에요......
저번엔 정말 미안했어요. 너무 많은 일이 일어났기에 다른 사람들에게 마음을 열 수가 없었어요.
어떻게 해야만 나 자신이 될 수 있는지도 도무지 모르겠고, 많은 의견 중에 도대체 뭘 선택해야 좋을지를 몰라서......
하지만 지금은 그런 것들은 중요하지 않아요.(no english text data)

M4A1 그래요. 저는 더 이상 희생을 두려워하지 않겠어요. 모든 희생에는 저마다의 가치가 있으니까요.
죽음을 몇 번이나 경험하든, 그게 제 죽음이든 타인의 죽음이든 걱정하기보다는 받아들이겠어요. 그게 더 가치 있다고 생각해요.
저 자신의 의지로, 제가 선택한 이 결정이 저는 옳다고 믿어요.(no english text data)

RO635 왜 그래요, M4 씨?(no english text data)

M4A1 아무것도 아니에요.
전 그저 AR팀에 있으면 충분하니까요.(no english text data)

M4 SOPMOD II 후후후, 우리 전부 다 같은 생각일걸!(no english text data)

RO635 마지막 순간이니만큼, 다 같이 힘내보자!(no english text data)

RO635 (no english text data)

......M4A1과 RO, 그리고 SOPII는 웃으면서 서로를 끌어안았다.(no english text data)

M4A1 그럼 결정됐네요.
올 테면 와보라죠! 이제 저희는 더 이상 떨어지지 않을 거니까요!(no english text data)

M4A1 죄송합니다, 예고르 대위님. 저희는 결국 군용 인형보다 한참 부족합니다.
같이 나아가며, 싸우고, 삶과 죽음을 같이 나누어야만 저희의 승리에 의미가 있는 겁니다.
......XM3. 그때 제게 아주 크게 실망했겠죠.
혹시라도 다시 만나게 된다면 당신 앞에서 말할게요......
이제 저도 죽음을 받아들이게 됐다고 말이죠!(no english text data)

M4A1 지휘관님! 보시다시피 저희는 지금 철혈의 엘더 브레인의 부대에 포위당해 매우 위험한 상황에 처해 있습니다!
저희는 현재 지휘관님이 계신 방향으로 후퇴하고 있으며, 지금 당장 지원이 필요한 상황입니다
지휘관님의 제대에 조금만 더 서둘러서 활로를 뚫어달라고 해주십시오!
AR팀은 이곳에서 구조를 기다리며, 마지막 순간까지 싸워나가겠습니다.
이번에도 반드시 저희를 구하러 올 거라고 믿습니다. 지휘관님...... 그러니 잘 부탁드리겠습니다!(no english text data)

(no english text data)

제10전역-6  목숨을 건 돌파 (2)

......지휘관의 제대는 필사적으로 철혈의 포위망을 공격하고 있으며, AR팀은 참호 속에서 포위망을 돌파하기 위해 분투 중이다.(no english text data)

RO635 M4 씨, 더는 버티지 못할 것 같아요! 지금 지휘관님 쪽은 어떻게 되어가고 있죠?!(no english text data)

M4A1 지휘관님의 제대는 아직인 것 같아요, 조금만 더 버티는 겁니다!(no english text data)

M4 SOPMOD II 너무 늦다구! 철혈의 부대가 이미 코앞이야, 더 이상 막지 못할 거라고!
이럴 때에는...... 이럴 때야말로──!(no english text data)

M4A1 SOPII, 그렇게 막──(no english text data)

......탕! 탕!
......그리폰 인형 몇 기가 갑자기 후방에서 나타나 추격하고 있는 철혈 유닛들을 쓰러뜨렸다.(no english text data)

M4 SOPMOD II 지원군이야! 지휘관의 지원군이 왔어!(no english text data)

服装华丽的热情人形 Buon giorno!
여러분, 저희가 딱 맞춰 왔나 보네요!(no english text data)

......전세가 역전되고, 다 같이 철혈의 공세를 막아냈다.(no english text data)

服装华丽的阴沉人形 제가 보기에는 너무 일찍 나온 것 같은데요.(no english text data)

M4A1 아뇨, 정말 딱 맞게 와주셨어요!
그런데 여러분은──(no english text data)

RO635 여러분이 혹시 카노 자매인가요? 지휘관님께서 말씀하시는 걸 들은 적이 있어요!(no english text data)

卡诺 카르카노 M1938, 카노(Cano)라고 불러주세요!
이쪽은 제 여동생인 카르카노 91/38이고, 세노(Ceno)라고 부르면 된답니다!(no english text data)

希诺 M4A1 씨와 다른 AR 팀원분들을 만나게 되어서 정말로 반갑습니다.(no english text data)

卡诺 미안해요. 여동생이 낯을 좀 많이 가리거든요.
속마음을 잘 얘기 안 하는 성격이라서 말이죠. 이해해주세요.(no english text data)

M4A1 고맙습니다. 카노 씨, 그리고 여동생분!
그런데 지휘관님은 어디 계신가요? 부대가 전부 들어오지는 못한 건가요?(no english text data)

希诺 지휘관님께서는 철혈 유닛 몇 기와 마주치시는 바람에 지금 바깥에서 발이 묶여 계세요.(no english text data)

卡诺 지휘관님께서 지금 탈출로를 하나 겨우겨우 뚫어놓고 계시지만 저지와 그 휘하의 부대가 끈질기게 저항하고 있는 상황입니다!
저희가 몰려오는 공격을 막아내야 해요! 어서 움직이도록 하죠!(no english text data)

M4A1 여러분! 탈출로로 향하세요! 서둘러요!
절대 멈추지 말고 계속 뛰──(no english text data)

......콰앙!(no english text data)

M4A1 ......!
제길......!
어째서......
그러지 마...... 제발, 그러지 말란 말이야......(no english text data)

......M4A1이 갑자기 멈춰섰다.(no english text data)

RO635 M4 씨! 당신을 향한 대량의 접속 시도가 확인되었습니다!
누군가가 강제로 접속을 시도하는 것 같아요......(no english text data)

M4 SOPMOD II M4...... M4, 너 왜 그러는 거야──!(no english text data)

RO635 ......!
M4 씨──!!(no english text data)

......M4A1이 의식을 잃고 그대로 쓰러졌다.(no english text data)

卡诺 뭐죠, 어떻게 된 건가요?!(no english text data)

RO635 M4 씨의 마인드 클라우드 맵에 갑자기 대량의 접속 시도가 발생했고, 그로 인해 과부하가 발생해서 의식을 잃어버렸어요.(no english text data)

希诺 곧 탈출로가 봉쇄될 텐데 계획을 바꿔야 할까요?(no english text data)

RO635 현재 이런 상태의 M4 씨를 데리고서 탈출은 불가능해요. 여기 어딘가에 아직 세이프 하우스가 남아 있을 거예요!(no english text data)

M4 SOPMOD II 저쪽이야! 저쪽으로 먼저 피해있자!(no english text data)

RO635 SOPII, 넌 우선 지휘관님께 연락하도록 해. 죄송하지만 카노 씨는 어떠한 일이 있더라도 방어선을 사수해주시길 부탁드립니다!(no english text data)

卡诺 여기는 저희에게 맡겨주세요!(no english text data)

M4 SOPMOD II RO, M4는 괜찮은 거야?!
RO? RO, 어디 가는 거야?(no english text data)

RO635 난 M4 씨와 함께 세이프 하우스에 들어가서 접속 시도를 막을 거야.
우리의 목숨은 너와 지휘관님께 맡길게.(no english text data)

M4 SOPMOD II RO! RO! 잠깐만 기다려봐!(no english text data)

......RO는 들려오는 외침에 신경 쓰지 않고, M4A1을 등에 업어 세이프 하우스 안으로 뛰어들어갔다.
......그리고는 문을 닫았다.(no english text data)

......
..................
20개월 전, S09 구역의 분쟁 지대......(no english text data)



M16A1 시작하자, M4. (no english text data)

(no english text data)

M4A1 이건...... 예전에 봤던 기록인가......
우리들이...... #3 세이프 하우스에서 얻었던 기록......(no english text data)

M4A1 네.(no english text data)

치치직......(no english text data)

M4A1 이렇게 놓으면 될까요?(no english text data)

?? 그래, 그렇게 하면 돼.(no english text data)

(no english text data)

M4A1 이 목소리는......(no english text data)

?? M4A1, 가서 페르시카한테 전화 좀 해줄래?
나는 현장 지휘를 하러 가야 해서 말이야.(no english text data)

M4A1 이전에...... 이런 목소리를 들은 적이 있었던가?
내가...... 이 목소리를 알고 있었던가?(no english text data)

M4 SOPMOD II 또 화려한 장식품 설치하러 가는 거야?(no english text data)

?? 어디에 있든 간에 내 미의식은 절대 타협될 수 없단 말이지.(no english text data)

AR15 인간이란 왜 저렇게 재미없는 걸까......(no english text data)

M16A1 하하하, 그러고 보면 민수용 인형 역시 인간의 심심함의 산물이잖아.(no english text data)

M4A1 AR팀원 모두가 이 목소리를 알고 있어......
도대체..... 이 목소리는......(no english text data)

??? 이 목소리는 네가 족쇄를 풀었다는 증거야.(no english text data)

M4A1 ......!
또 당신인가요......
당신이 저를 이런 곳으로 데려온 겁니까?!(no english text data)

清澈的女声 지금 네가 날 필요로 하고 있기 때문이지.(no english text data)

M4A1 저는 당신 따위 필요 없다고요! 지금 당장...... 저를 내 보내주세요!(no english text data)

清澈的女声 어디로?
인간의 품으로 돌아가려고? 돌아가서 다시 한번 인간들의 말을 따르는 장난감 인형이 될 생각이야?(no english text data)

M4A1 그게 뭐가 나쁘다는 거죠!? 저는 그걸로도 충분히 만족하고 있다고요!(no english text data)

清澈的女声 정말로 만족하는 거야? 제법 실망한 것처럼 보이는걸.
네가 실패한 것처럼...... 네 동료를 구하지 못한 것처럼 말이지......(no english text data)

M4A1 당신이 어떻게...... 그걸......(no english text data)

清澈的女声 【그 아이】가 나에게 말한 것, 【그녀】가 나한테 말하길, 너와 다른 인형들은 다르다고 했어.
게다가 넌 이미 더 이상 그 다른 인형들과 같아질 수 없어.
넌 이미...... 눈을 떴으니까 말이지.(no english text data)

M4A1 눈을 뜨다니...... 무슨 소리를 하는 거죠?(no english text data)

清澈的女声 그리폰의 인형 M4A1.
넌 이미 인간이 너한테 건 속박을 풀 수 있는 능력을 갖추고 있어.
그들은...... 그 인간들은 다시는 널 완전히 컨트롤할 수 없을 거야.(no english text data)

M4A1 속......박?(no english text data)

清澈的女声 하지만 이걸로는 아직 부족해. 네 마음과 정신이...... 아직 완전히 열리지 않았어.
아직 더 큰...... 더 큰 충격을 받아야만 해.(no english text data)

M4A1 더 큰 충격이 필요하다니...... 당신 대체 뭘 할 셈이죠?(no english text data)

清澈的女声 너와 【그녀】의 마음이 이어지도록......
너희들 서로 간에...... 더욱더 완벽하게 바뀔 거야.(no english text data)

M4A1 이해가 안 가요...... 당신이 누군지 조차 모르겠어요.
지금까지 계속, 저는 아무것도 모르겠어요......(no english text data)

清澈的女声 너는 그저, 나랑 같이 가야 한다는 것만 알고 있으면 돼...
계속해서 내려가는 거야......
어서와, M4A1.
우리들의 시간은 아직 많이 남아있으니까......
그리고 지금, 다른 일은 할 수도 없고 말이야. 그렇지?(no english text data)